Background: Many patients struggle to understand referral letters and discharge summaries; low health literacy is prevalent, and short consultations limit explanations. Large language models (LLMs) can translate clinical jargon into layperson language, but their impact on doctor–patient communication in real care remains untested.